𝗗𝘂 𝗯𝗶𝘀𝘁 𝗱𝗶𝗲 𝗣𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻, 𝗮𝘂𝗳 𝗱𝗶𝗲 𝗶𝗰𝗵 𝗴𝗲𝘄𝗮𝗿𝘁𝗲𝘁 𝗵𝗮𝗯𝗲 … 𝗲𝗶𝗻𝗳𝗮𝗰𝗵 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗲𝗸𝘁! 🧡
Das schrieb mir eine Autorin, nachdem sie das Probelektorat von mir erhalten hatte. Im ersten Moment war ich etwas – na ja, wie soll ich sagen – verwirrt? Erstaunt? Solche Lobhudeleien waren mir im beruflichen Kontext bisher noch nicht begegnet.
Aber dann habe ich den Satz einfach mal wirken lassen … und er floss wie warme Butter in meine Seele, legte sich versöhnend auf die Zweifel, die einem trotz der vorhandenen Expertise manchmal so kommen, und ein Gefühl tiefer Dankbarkeit machte sich in mir breit.
Jetzt sehe ich es nicht mehr als Lobhudelei, sondern als eine sehr schöne Bestätigung für meine Art zu arbeiten. Denn Lektorat ist für mich so viel mehr, als bloß den Finger in die Wunden der Autoren zu legen und Fehler aufzuzeigen, damit der Text besser wird.
Für mich bedeutet Lektorat eben auch, Kritik nur konstruktiv, fachlich begründet und wertschätzend zu geben, bodenständig und humorvoll auf Augenhöhe zu agieren, Autoren auf ihrem Weg zu begleiten und ihnen fachlich wie menschlich wachsen zu helfen (wenn sie denn wollen). Und ganz nebenbei darf auch ich eine Menge neuer Dinge lernen und ebenfalls wachsen.
Die Autorin mit der tollen Rückmeldung ist jetzt übrigens meine Kundin und wir arbeiten dream-team-mäßig daran, ihren Roman zu verfeinern und in die Herzen der Leser zu bringen.
Freut euch auf katalanische Küche und eine Prise amor! 💕
Kommentar schreiben