Autoren tun im Grunde genommen nichts anderes, als Wörter aneinanderreihen. Ist doch schreibfederleicht. Das lernt man schon im ersten Schuljahr. 😊
Was Mark Twains falsche Wörter betrifft: Um sie wegzulassen, muss man sie erst einmal (er)kennen. Und genau da liegt der Autor im Buch begraben. Wie erkennt man die falschen Wörter, die man tunlichst weglassen sollte?